Kommentarer angående JG-omvandlare

Av Sören Skoog
Publicerad i "INFORMATION Nr 42" december 1992.
Tänk på att t.ex. priser, adresser och telefonnummer nu kan vara inaktuella!
Detta är en kommentar till de diskussioner som man hade på en garageträff hos Per-Håkan Eklund där man funderade över att det fanns olika kopplingsdiagram.
Av Nevilles referat ovan framgår att man diskuterade JG-omvandlare och hade huvudbry med att olika utgåvor av instruktionen inte överensstämde med varandra.

Förklaringen är att såväl JG-omvandlaren som JG-reläet är avsedda för 6-volts likströmsge-neratorer av olika fabrikat och för olika mc-märken, alltså ej enbart för Vincent med Miller-generator. Totalt sett säljs det många fler enheter till andra fabrikat än till Vincent eftersom det finns så många fler av dessa. Det är därför ganska naturligt att tillverkarens instruktion visar en inkopplingsbild för moturs rotation (sett från brytarsidan) d v s röd kabel från fältet är kopplad till "D" och vit kabel till "F". Eftersom Vincent har medurs rotation skall kablarna skiftas, alltså vit kabel till "D" och röd kabel till "F". Detta är dock inget problem om man följer anvisningarna punkt för punkt, vilket också särskilt betonas i instruktionen.

När jag för ca 15 år sedan genom min firma, Skoogs MC-Delar, började sälja JG-omvandlaren översattes den engelska instruktionen direkt till svenska utan hänsyn till att just Vincent har en från de flesta andra mc-märken avvikande rotationsriktning. När JG-reläet kom, ändrade jag inkopplingsbilden så att den visade inkopplingen för Vincent. I den senaste utgåvan, som gäller både 6- och 12-volts JG och + eller - jordning har jag slopat denna bild och visar i stället gaveln, när den är klar för inkoppling. Jag har då också visat att man kan använda sig av befintliga mässingsbryggor i stället för att dra en kabel mellan "D" och nedre kolet ("A").

Nedan visas en översikt av de olika varianter av JG-omvandlare och reläer för mc, som finns idag. Av denna framgår att 6-voltsreläet har negativ jordning och att omvandlaren i Miller-kåpan finns både med negativ och positiv jordning. Detta är alltså ytterligare en anledning att följa instruktionen noga.

Anm. Instruktioner finns, förutom till Miller och Lucas generatorer även till äldre BMW, Java, CZ, MZ, och Bosch-system. Dessa finns dock endast på engelska.
JG-Omvandlare
JG-omvandlare är en elektronisk enhet som ersätter den elektro- mekaniska laddningsregulatorn med bakströmsrelä i elsystemet på en motorcykel. JG.omvandlaren reglerar den gamla 6-volts- generatorn så att spänningen över den blir 14 Volt (12-volts- system).

Eftersom strömmen genom generatorn bestämmer värme-utvecklingen och Ström (ampére) x Spänning (volt) = Effekt (watt) så möjliggör JG-omvandlaren ett fördubblat effektuttag utan ökad temperaturutveckling i generatorn. Detta minskar risken för överbelastning med eventuellt haveri som följd.

För att få en stabil spänning vid till- och frånslag av strömför-brukare bör batteri ingå i systemet (12 Volt och lämpligen 5-20 Ah). Det är dock möjligt att använda omvandlaren i elsystem utan batteri.

JG-omvandlaren är mycket motståndskraftig mot vibrationer och skall därför monteras direkt mot gods (utan gummihylsor o. dyl) för bästa möjliga jordanslutning.

6.volts signalhorn kan användas i 12-voltssystemet.
6-volts elektroniskt relä
Detta nya elektroniska relä ersätter den elektro-magnetiska laddningsregulatorn och bakströmsreläet. Ombppling av generatorn enligt bifogad instruktion erfordras.

Utvändigt ser det nya reläet ut som originalet med två undantag - Miller-logotypen saknas och det har tre utgående kablar.

Med detta relä sker alltså ingen förändring av spänningen i el-systemet.